軟體王 Softking

Bazarr 由開發者 morpheus65535 開發並維護，原始碼託管於 GitHub，採開源授權發布。它與 Sonarr、Radarr 無縫整合：當 Sonarr 新增影集或 Radarr 新增電影時，Bazarr 會自動取得這些媒體的資訊，比對哪些影片缺少指定語言的字幕，然後到各字幕來源站下載。

在自動搜尋方面，Bazarr 會定期檢查並搜尋缺失的字幕，一旦在偏好語言中發現可用的字幕就立即下載。手動搜尋功能則列出所有匹配的字幕選項，使用者可以比較品質後挑選最滿意的下載，並以正確的檔名規則存入媒體目錄。字幕升級功能會定期搜尋匹配的字幕，若找到比先前下載的品質更好的版本，便自動取代升級。

Bazarr 支援按影集或電影分別設定字幕語言偏好，並可掃描既有媒體庫中的內部與外部字幕，補下載任何遺漏的部分。它會保留完整的下載歷史記錄（下載了什麼、來自哪裡、何時下載），並支援從磁碟刪除外部字幕。在字幕來源上，它整合了 OpenSubtitles、Subscene、Addic7ed、Podnapisi 等超過 20 家字幕提供者，可同時搜尋以提高命中率；部分來源亦支援強制字幕與外語字幕。

實用功能還包括字幕時間軸同步工具，可調整字幕時間以配合音軌，解決字幕不同步的常見困擾；並支援 SDH（聽障字幕）／CC 優先選擇，提升無障礙觀影體驗。Bazarr 的網頁管理介面採用與 Sonarr 同風格的美觀設計，透過瀏覽器操作，使用體驗一致。

在部署方式上，Bazarr 提供多種選擇：可直接以 Python 原始碼在 Linux、Windows、macOS 與 Raspberry Pi 上執行；Windows 另有提供安裝程式，可作為 Windows 服務運行並支援自動更新；也支援以 Docker 容器部署，與主機環境完全隔離，常見的 LinuxServer.io（LSIO）與 Hotio 社群都提供現成映像。預設服務埠為 6767，啟動後透過瀏覽器連到 http://本機位址:6767 即可進入設定與管理介面。

功能特性

• 自動搜尋：自動搜尋缺失字幕，一旦偏好語言的字幕出現就立即下載。
• 手動搜尋：列出所有匹配的字幕選項，自由挑選並以正確檔名下載至媒體目錄。
• 字幕升級：定期搜尋更好的字幕並自動取代先前下載的版本。
• Sonarr／Radarr 整合：管理 Sonarr 與 Radarr 已索引的影集與電影，新增媒體時自動處理字幕。
• 語言偏好設定：可依電視劇或電影分別設定字幕語言偏好。
• 既有媒體庫掃描：掃描內部與外部字幕，並下載任何缺失的部分。
• 184 種字幕語言：支援超過 184 種語言，依來源亦包含強制與外語字幕。
• 多字幕來源：整合 OpenSubtitles、Subscene、Addic7ed、Podnapisi 等超過 20 家提供者。
• 字幕同步工具：調整字幕時間軸以配合音軌，解決字幕不同步問題。
• SDH／CC 字幕支援：可優先選擇聽障字幕或 CC 字幕以提升無障礙體驗。
• 完整歷史記錄：記錄下載來源、時間與字幕內容，方便追蹤。
• 外部字幕刪除：可從磁碟刪除不再需要的外部字幕檔案。

使用場景

• 自動化字幕下載：為整個媒體庫自動補齊偏好語言的字幕，無需手動尋找。
• 追蹤新劇集字幕：Sonarr 新增劇集時，Bazarr 自動為新集數下載字幕。
• 電影字幕管理：Radarr 新增電影時，自動取得缺失的字幕檔案。
• 字幕品質升級：定期檢查並以更好的字幕取代既有的較差版本。
• 多語言觀影需求：同時設定英文與中文字幕，滿足不同成員的觀影需求。
• NAS 或 VPS 部署：以 Docker 於 NAS、樹莓派或 VPS 上常駐運行，提供持續正常的字幕服務。

系統基本需求

• 作業系統：Linux、Windows、macOS，以及 Raspberry Pi 等單板電腦。
• 執行方式：可直接以 Python 原始碼執行，Windows 亦提供安裝程式與 Windows 服務模式。
• 容器部署：支援 Docker，常見 LinuxServer.io（LSIO）與 Hotio 提供現成映像。
• 前置依賴：需安裝 Python 執行環境；建議搭配 Sonarr 與 Radarr 使用以發揮完整功能。
• 存取方式：透過網頁瀏覽器連線管理介面，預設服務埠為 6767。
• 網路需求：需可存取字幕提供者網站（OpenSubtitles 等），部分來源需註冊帳號與 API 設定。

免費資訊

Bazarr 為完全免費且開放原始碼的軟體，原始碼公開於 GitHub，可自由下載、使用、研究與修改，無付費版本、無試用期限、無功能限制。開發仰賴社群貢獻與自願捐款（Donate）支持。部分字幕來源（如 OpenSubtitles.com）可能要求使用者自行註冊免費帳號並填入憑證才能下載，但這屬於第三方服務的收費規範，與 Bazarr 本身無關。

總結

Bazarr 完美補足了 Sonarr 與 Radarr 生態圈中「字幕自動化」的關鍵缺口，讓整個影視媒體庫的字幕管理做到全自動。只要設定好語言偏好，它就會自動搜尋、下載、升級並同步字幕，支援超過 184 種語言與 20 多家字幕來源，從此不再需要手動四處尋找字幕。它的設計以 Sonarr 為基礎，介面熟悉、設定直覺，並提供 Python 原始碼、Windows 安裝服務與 Docker 多種部署方式，無論是家庭 NAS、樹莓派還是 VPS 都能輕鬆運行。免費開源、持續更新、社群活躍，加上字幕時間同步與 SDH 字幕支援等貼心功能，是任何使用 Sonarr／Radarr 建立自動化影視庫的使用者不可或缺的得力助手。